Roubaix/Staden

Staden – Roubaix : visite – bezoek !

« Chouette génial, fantastique, merveilleux, ensoleillé, amusant, surprenant »

Le vendredi 5 avril, nos correspondants de la ville de Staden nous ont rendus visite. Il sont venus jusqu’à chez nous à Roubaix, dans notre école. Depuis septembre maintenant nous communiquons via la newsletter hebdomadaire d’ Eurometropolis News. Chaque semaine de part et d’ autre de la frontière, nous sélectionnons une actualité qui nous plait et nous la publions.

669380c1-fa36-4d3f-8d6d-ad2b5466d2be

 » C’est vraiment bien cette sélection, j’ apprends des petites choses sur ce qui se passe près de Staden mais aussi près de Roubaix , j’aime beaucoup le faire. » Voilà ce que Meryem et ses camarades répondent quand on leur demande pourquoi ils aiment le sélection du jeudi en classe.

« À chaque fois, j’attends avec impatience le choix », rajoute Jonathan. Mais ce vendredi c’était particulier, parce qu’ on s’est vu en vrai et on a pu faire des activités ensemble », explique Lydie.

Xk4ePUHJST6Hzv9eOHvDEg

 » Même si nous ne parlons pas la même langue, on se comprend. Chaque semaine, on peut tout commenter et bien comprendre les sélections parce que les maîtresses de chaque côté de la frontière traduisent et expliquent. Et Pour vendredi, c’était pareil, sauf que nous aussi on a fait des gestes, on a parlé un peu avec les mains, les yeux et on a même dessiné », continue Robert.

La journée de vendredi s’est organisée autour de petits ateliers d’arts plastiques sur les journaux, le midi les enfants se sont tous retrouvés dans la cour pour manger, grâce au soleil qui avait bien décidé d’être là pour le plus grand bonheur de tous.
Quelques petits jeux plus tard, ensemble la sélection a été faite. « Être journaliste, c’est vraiment passionnant , en plus comme nous l’a expliqué Bart Noels en venant dans notre classe: un journaliste c’est un gentil curieux… Alors quand on peut être curieux pour des bonnes choses… » Raïhanna et ses camarades avouent donc aimer jouer au journaliste en herbe !

fullsizeoutput_1cf8

 » J’ai vraiment apprécié rencontrer nos correspondants et jouer au football avec eux, là pas besoin de parler on se comprend, et ensemble on a marqué
pleins de buts !  » Nelson

 » J’ai aimé emmener les correspondants dans les autres classes, et leur faire découvrir ce que nous faisions a l’école. » Siwar

« J’ai adoré le moment du repas parce qu’ on a fait pleins de blagues ensemble et j’ai beaucoup rigolé ». Ali

 » C’était chouette de se rencontrer et de se parler dans une autre langue, on aurait dit qu’on était nous mémé dans un pays étranger. « Ines

C’était vraiment chouette génial, fantastique, merveilleux, ensoleillé, amusant, surprenant ….
tiHhlekwQciwMj6JCUz6QQ

La classe des CM2 de Magalie


Naar Roubaix

We zijn om 9 uur met de bus vertrokken, op weg naar Roubaix. Nu gaan we erover vertellen.

2DC8DEAF-F4F0-4B33-A405-A42DDBD9D417

We haalden Bart op. Het was een lange reis naar Roubaix. Anas heeft op de bus geslapen. Toen we aankwamen, hebben we leuke dingen gedaan. Bradley heeft honderd keer Roubaix moeten zoeken in kranten. Hamza heeft origami gedaan. Toen het middag was, hebben we broodjes en een zak chips gekregen. We hebben dan op de speelplaats gespeeld. Iedereen heeft dan nog een zak met een boekje en een potlood in gekregen van Bart. We hebben dan Bart met de bus afgezet.

Het was heel leuk en grappig. We zouden nog eens willen gaan. Bedankt om te lezen.

Geschreven door Bradley Hamza en Radi.

Aan de leerlingen van Roubaix: We zouden heel graag terugkomen! Groetjes

hWOEHN8%SjyDneM9wVWEug

Een leuke dag in Roubaix

We zijn op vrijdag 5 april met een bus naar Roubaix gegaan. Dat ligt in Frankrijk. Er was een journalist mee. Hij heette Bart.

We hebben daar gegeten en verschillende activiteiten gedaan. We hebben een belegd broodje met chips gekregen. Toen gingen we spelen. We hebben ook fruit en water gekregen. Daarna gingen we ook origami doen. Ze maakten ook een foto. We hebben ook een zak gekregen. Daar zat een boekje en een potlood in. Toen hebben we afscheid genomen. We kregen elk een  paaseitje. We zijn met de bus terug naar school gegaan.

We vonden het heel erg leuk!!!We hopen dat de leerlingen van Roubaix volgend jaar naar onze school ’t Klavertje komen. We zijn heel blij dat we hun school bezocht hebben.

Geschreven door: Selwyn, Hailie en Rodrigo

fullsizeoutput_1cf9

Naar Roubaix

We zijn naar Roubaix gegaan op vrijdag 5 april. We vertrokken om negen uur met de bus. Het duurde ongeveer één uur.

Toen we er waren, stelden de leerlingen uit Roubaix zich voor. Bart, de journalist, was er ook. Daarna deden we activiteiten. Nabil moest papieren vliegers maken en Laurens moest honderd keer het woordje Roubaix in de krant vinden en uitknippen. Toen we klaar waren, hebben we gegeten. Nabil vond het raar dat we ‘s middags chips kregen. Dan hebben we gevoetbald.

Laurens vond het heel erg tof en Nabil vond het heel leuk. Hopelijk sturen jullie iets terug naar ons.

Geschreven door Laurens en Nabil

c13e2d12-a71b-4515-b017-386235b3afa6

De activiteit naar Roubaix

We zijn op 5 april naar Roubaix gegaan. Om 9 uur zijn we vertrokken met de bus. Het duurde ongeveer 1 uur. Nu gaan we schrijven.

Eerst zijn we Bart gaan ophalen. Dan kwamen we toe in Roubaix. Daar werden we hartelijk ontvangen. Toen we in hun klas waren, moesten we ons voorstellen. We kregen opdrachten. Onze eerste opdracht was dat we in de krant 100 keer Roubaix moesten uitknippen. Het lukte. Dan gingen we lunchen. We vonden het raar dat we chips kregen als middageten. Daarna gingen we voetballen.

We vonden het heel leuk. We hebben dan een foto gemaakt. We hopen dat we de leerlingen van Roubaix snel terugzien. Bedankt om te lezen.

Geschreven daar Anas, Rani en Darius